Uma crónica cáustica sobre a crise de 2011, a austeridade, os reformados, o desemprego e os desastres bancários — e a diferença entre poder decidir e ter de responder.